Clateus skal ha omvendt svært mange hedninger til kristendommen, men på en reise til Milano ble han tatt til fange. Da han var standhaftig i bekjennelsen av sin tro, ble han halshogd. Clateus led martyrdøden under keiser Nero (54-68). Noen kilder sier at det skjedde en 4. juni rundt år 64, mens andre sier 4. juni 68. Hans legeme oppbevares fortsatt i Milano. Han ble etterfulgt som biskop av Brescia av den hellige Flavius Latinus (d. ca 84/90). Hans minnedag i Martyrologium Romanum er dødsdagen 4. juni.
I virkeligheten stammer disse dateringene fra 1000-tallet, da Milano kranglet med Roma om reformbevegelsen Patarini og de gregorianske reformene til den hellige pave Gregor VII (1073-85). Da ble historien til bispedømmet skjøvet bakover i tid for å etablere likeverd med Roma. I virkeligheten levde nok Anathalon på 200-tallet, og det samme gjelder nok disippelen Clateus..
Kilder: Benedictines, Bunson, KIR, CSO, it.wikipedia.org, zeno.org - Kompilasjon og oversettelse: p. Per Einar Odden
Opprettet: 27. januar 2012